1. Conditions
  2. صحة المثانة والمسالك البولية
  3. الدم في البول

المثانة والمسالك البولية · دليل أعراض

الدم في البول

ما الذي قد يعنيه ظهور الدم في البول، ومتى يكون حالة طارئة، وما الفحوصات التي تستبعد أي مشكلة خطيرة. تمت المراجعة من قبل طبيب مرخّص في عيادة متخصصة في صحة الرجال في بانكوك.

  • يستلزم الفحص دائماً، وغالباً ما يكون السبب حميداً
  • موعد في اليوم نفسه في تشيدلوم
Dr. Noppon Arunkajohnsak (Win)

Medically reviewed by Dr. Noppon Arunkajohnsak (Win)

Menscape Clinic

Last reviewed

11 July 2026

1 من كل 5

حالات الدم المرئي

وُجد لديهم سرطان في المسالك البولية في بعض الدراسات

3+

كريات حمراء في الحقل المجهري

العتبة التي يعتمدها الأطباء لتشخيص الدم المجهري

48–72 ساعة

زوال الدم الناتج عن التمارين

إذا استمر أكثر من ذلك فاطلب الفحص

45+

السن الذي يستدعي تحركاً سريعاً

إحالة عاجلة عند دم مرئي غير مفسَّر

أهم النقاط

الدم المرئي في البول ليس أمراً طبيعياً أبداً. حتى النوبة الواحدة، وحتى إن توقفت من تلقاء نفسها، تحتاج إلى فحص.

معظم الأسباب حميدة: حصوات، أو عدوى المسالك البولية، أو تضخم البروستاتا، أو تمارين شاقة. لكن الطريقة الوحيدة للتأكد هي إجراء الفحوصات.

الدم المرئي غير المصحوب بألم هو الأهم في الفحص، لأنه العلامة الأولى الكلاسيكية لسرطان المثانة والكلى.

الدم المصحوب بجلطات مع صعوبة في التبول، أو الدم المصحوب بحمى وألم في الخاصرة، حالة طارئة. في تايلاند اتصل بالرقم 1669 أو توجّه إلى أقرب قسم طوارئ.

يزداد الخطر مع التقدم في السن ومع التدخين. بعد سن 45، يجب فحص الدم المرئي غير المفسَّر خلال أيام لا أشهر.

01

النوعان من الدم في البول

وجود الدم في البول (البيلة الدموية) يعني ببساطة أن كريات دم حمراء تتسرب إلى بولك. وله شكلان: البيلة الدموية المرئية (العيانية) وهي دم يمكنك رؤيته، إذ يبدو البول وردياً أو أحمر أو بنياً أو بلون الشاي. أما البيلة الدموية المجهرية فهي غير مرئية ولا تظهر إلا بشريط الفحص أو تحت المجهر، وعادةً ما تُكتشف في فحص روتيني وأنت تشعر بصحة تامة.

كمية ضئيلة من الدم تكفي لتلوين حجم كبير من البول، لذا فإن درجة الاحمرار لا تدل كثيراً على مدى الخطورة. وهناك أشياء تحاكي الدم من دون أن تكون دماً على الإطلاق: الشمندر وبعض الأصباغ الغذائية وبعض الأدوية مثل rifampicin ومسكّن المثانة phenazopyridine قد تحوّل لون البول إلى الأحمر أو البرتقالي. وفحص بول بسيط يميّز بين الصبغة والدم الحقيقي.

الأسباب الشائعة مطمئنة: عدوى المسالك البولية، وحصوات الكلى أو المثانة، وتضخم البروستاتا أو التهابها، والتمارين الشاقة، والإصابات الطفيفة. وفي حالات أقل يكون السبب التهاباً في الكلية، أو ورماً في المثانة أو الكلية أو البروستاتا.

السبب الذي يقلق الرجال أكثر من غيره، وهو السرطان، ليس الأكثر شيوعاً. لكنه السبب الذي من أجله تُفحص كل نوبة دم مرئي. المقصود ليس التخمين من المظهر، بل إجراء الفحص.

  1. تحت سن 40

    غالباً عدوى المسالك البولية أو حصوة في الكلية أو المثانة أو تمارين شاقة. السرطان غير شائع في هذه الفئة، وإن لم يكن مستحيلاً.

  2. من 40 إلى 50

    لا تزال الحصوات والعدوى شائعة. يبدأ تضخم البروستاتا في الظهور، ويبدأ خطر السرطان في الارتفاع.

  3. فوق سن 50

    تضخم البروستاتا الحميد شائع، لكن يجب استبعاد سرطان المثانة والكلى بشكل فعّال، خصوصاً لدى المدخنين.

  4. في أي سن: علامة إنذار

    الدم المرئي غير المصحوب بألم، أو الدم المصحوب بفقدان الوزن، يستلزم فحصاً سريعاً أياً كان عمرك.

02

ما الذي تفعله حيال الأمر في تايلاند

توجّه إلى الطوارئ الآن

الدم المصحوب بجلطات مع صعوبة أو تعذر في التبول، أو الدم المصحوب بحمى وقشعريرة وألم في الخاصرة، يستلزم رعاية طارئة. فقد يعني كلية مسدودة وملتهبة أو احتباس البول بسبب الجلطات. في تايلاند اتصل بالرقم 1669 لطلب الإسعاف أو توجّه مباشرة إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى.

دم من دون ألم؟ احجز هذا الأسبوع

الدم المرئي من دون أي ألم هو النوع الذي يتجاهله الرجال، لأنه كثيراً ما يتوقف بعد يوم. لا تنتظر عودته. الدم المرئي غير المؤلم يُفحص سريعاً لاستبعاد سبب في المثانة أو الكلية، خصوصاً بعد سن 45 أو إذا كنت مدخناً.²

بعد تمرين شاق؟ أخبر الطبيب مع ذلك

الجري الطويل وركوب الدراجة والتمارين الرياضية الشاقة قد تلوّن البول لفترة وجيزة. وينبغي أن يزول ذلك خلال 48 إلى 72 ساعة. اذكر الأمر في زيارتك القادمة، واطلب الفحص في وقت أبكر إذا استمر لفترة أطول أو تكرر أو صاحبه ألم.

لماذا يُعد الدم غير المؤلم الأهم: سرطانات المثانة والكلى كثيراً ما تعلن عن نفسها بنوبة واحدة غير مؤلمة من الدم المرئي ولا شيء آخر. وهذا بالضبط ما يجعل الأطباء يأخذون النوبة الواحدة على محمل الجد، حتى وأنت تشعر بأنك بخير تماماً.

03

ماذا تقول الأرقام

لمعظم حالات الدم في البول تفسير حميد. عبر دراسات كبيرة على بالغين خضعوا للفحص بسبب البيلة الدموية، كانت الحصوات وعدوى المسالك البولية من أكثر النتائج شيوعاً. لكن أقلية معتبرة لديها ما يحتاج إلى علاج، وتختلف الأرقام اختلافاً حاداً بين الدم المرئي والدم المجهري.

الدم المرئي يحمل الخطر الأعلى. في دراسة كلاسيكية شملت 1,930 مريضاً خضعوا للفحص بسبب البيلة الدموية، كان سرطان المسالك البولية أكثر احتمالاً بكثير مع الدم المرئي منه مع الدم المجهري، إذ وُجد ورم خبيث لدى نحو 1 من كل 5 ممن لديهم دم مرئي.³ ولهذا تتعامل الإرشادات مع الدم المرئي كعلامة إنذار إلى أن يثبت العكس.

الدم المجهري عادةً أقل إثارة للقلق، لكنه لا يزال يستحق التفسير. تعرّفه AUA بوجود ثلاث كريات دم حمراء أو أكثر في الحقل المجهري عالي القدرة،¹ وتصنّف خطرك بحسب العمر وتاريخ التدخين وكمية الدم الموجودة.⁴ معظم الأشخاص في الفئة منخفضة الخطورة يتبيّن أن لا سرطان لديهم، لكن الفحص يظل مهماً، لأنه يخبرك أنت وطبيبك في أي فئة أنت.

1 من كل 5

الدم المرئي

وُجد لديهم سرطان في المسالك البولية في سلسلة كبيرة من الحالات المفحوصة

~5%

الدم المجهري

معدل سرطان أدنى بكثير، لكنه يُقيَّم بحسب الخطورة أيضاً

أرقام من دراسات على بالغين خضعوا للفحص بسبب البيلة الدموية. خطرك الشخصي يعتمد على العمر والتدخين والأعراض. النتائج تختلف من شخص لآخر.

04

كيف نجد السبب

فحص البول والمزرعة

الخطوة الأولى. شريط الفحص والمجهر يؤكدان أن ما تراه دم فعلاً، والمزرعة تتحقق من وجود عدوى. هذا وحده يفسّر كثيراً من الحالات ويحدد الخطوة التالية.

تصوير الكلى والمثانة

تصوير بالموجات فوق الصوتية، أو تصوير CT للمسالك البولية في الحالات الأعلى خطورة، يفحص الكليتين والحالبين والمثانة بحثاً عن حصوات أو انسداد أو كتلة. وهو الوسيلة الأساسية لفحص الجزء العلوي من المسالك البولية.

تنظير المثانة عند الحاجة

كاميرا رفيعة تُدخل إلى المثانة لفحص بطانتها مباشرة، وهو ما لا يستطيع أي تصوير أن يعوّضه بالكامل. يوصى به عندما يستدعيه ملف الخطورة لديك، مثل الدم المرئي بعد سن 45.² يُجرى تحت تخدير موضعي وعادةً ما يكون قصيراً.

وظائف الكلى وفحوصات الدم

فحوصات الدم والتحقق من وجود البروتين في البول تقيّم عمل الكليتين، وتنبّه عندما يكون السبب التهاباً في الكلية لا في المسالك البولية. وهذا يحدد ما إذا كنت بحاجة إلى طبيب مسالك بولية أو اختصاصي كلى.

05

حالات وأدلة ذات صلة

سبب شائع · دليل

حصوات الكلى

ألم حاد متشنج في الخاصرة مع دم في البول كثيراً ما يشير إلى حصوة. تعرّف على كيفية تشخيص الحصوات وعلاجها.

سبب شائع · دليل

عدوى المسالك البولية

الحرقان والإلحاح البولي والبول العكر أو الدموي قد تشير إلى عدوى المسالك البولية. تعرّف على كيفية فحص العدوى وعلاجها.

الرجال فوق 40 · دليل

صحة البروستاتا

تضخم البروستاتا قد يسبب دماً وتغيرات في طريقة التبول. افهم ما هو طبيعي مع التقدم في السن وما الذي يستدعي الفحص.

06

كيف تجري الاستشارة في Menscape

غرفة استشارات في عيادة Menscape في بانكوك

رأيت دماً ولو مرة واحدة؟ افحصه هذا الأسبوع.

  1. ابدأ عبر WhatsApp أو LINE

    راسل فريقنا وصف ما لاحظته. نساعدك على تقدير ما إذا كان الأمر يستدعي زيارة قريبة، أم أنه حالة طارئة تتطلب تحركاً فورياً.

  2. قابل طبيباً في العيادة

    طبيب تايلاندي مرخّص يأخذ تاريخك المرضي ويرتب فحص بول في عيادتنا في تشيدلوم. الاستشارة الأولى مدتها 15 دقيقة.

  3. الفحوصات والتصوير

    بحسب حالتك ننظم مزرعة بول وفحوصات دم لوظائف الكلى وتصويراً بالموجات فوق الصوتية، ونشرح كل نتيجة بلغة واضحة.

  4. مسار الإحالة عند الحاجة

    إذا احتجت إلى تنظير المثانة أو تصوير CT للمسالك البولية أو رعاية متخصصة، نحيلك إلى مستشفى موثوق في بانكوك وننسق الخطوة التالية، حتى لا يضيع شيء بين الزيارات.

نوبة واحدة تكفي. لا تحتاج إلى أن يظل الدم مرئياً، ولا إلى أن يحدث مرتين، قبل أن تُفحص. إن حدث مرة واحدة، فهذا هو سبب الحضور.

Dr. Noppon Arunkajohnsak (Win)

Medically reviewed by

Dr. Noppon Arunkajohnsak (Win)

Menscape Clinic, Bangkok

أفضّل كثيراً أن أرى عشرة رجال يتبيّن أن الدم لديهم ناتج عن حصوة أو عدوى على أن تفوتني الحالة الواحدة التي يكون فيها الدم أول علامة على شيء خطير. نوبة واحدة تستحق الزيارة دائماً.

Reviewed
11 يوليو 2026
Next review
يناير 2027
Editorial standard
يُدقَّق كل دليل وفق ملصق هيئة الغذاء والدواء التايلاندية والمراجع العلمية الأولية، ثم يراجعه طبيب مرخّص.

07

الأسئلة الشائعة

هل القليل من الدم في بولي حالة طارئة؟

ليس دائماً، لكنه يستلزم الفحص دائماً. الدم المصحوب بجلطات مع صعوبة في التبول، أو المصحوب بحمى وألم في الخاصرة، حالة طارئة: اتصل بالرقم 1669 أو توجّه إلى قسم الطوارئ. الدم غير المؤلم ليس حالة طارئة، لكن ينبغي فحصه خلال أيام.

توقف الدم بعد يوم واحد. هل ما زلت بحاجة إلى مراجعة الطبيب؟

نعم. الدم في البول كثيراً ما يتوقف من تلقاء نفسه ثم يعود بعد أسابيع. نوبة واحدة، حتى لو كانت قصيرة، سبب كافٍ لإجراء الفحوصات. انتظار عودتها قد يؤخر التشخيص.

هل يمكن أن يكون السبب مجرد التمارين؟

ربما. الجري الشاق وركوب الدراجة والتمارين الرياضية قد تلوّن البول لفترة وجيزة، وينبغي أن يزول ذلك خلال 48 إلى 72 ساعة. إذا استمر لفترة أطول أو تكرر أو صاحبه ألم، فإنه يحتاج إلى فحص دقيق بدلاً من نسبته إلى التمارين.

هل يمكن للطعام أو الدواء أن يحوّل لون بولي إلى الأحمر من دون دم؟

نعم. الشمندر وبعض الأصباغ الغذائية وبعض الأدوية مثل rifampicin ومسكّن المثانة phenazopyridine قد تلوّن البول بالأحمر أو البرتقالي. وفحص بول بسيط يميّز بين الصبغة والدم الحقيقي.

هل يعني الدم في البول الإصابة بالسرطان؟

في الغالب لا. معظم الحالات سببها حصوات أو عدوى أو تضخم البروستاتا. لكن بين البالغين الذين خضعوا للفحص بسبب دم مرئي، وُجد لدى أقلية معتبرة سرطان في المسالك البولية، ولهذا تُفحص كل نوبة، خصوصاً بعد سن 45 أو إذا كنت مدخناً.

ما الفحوصات التي سأحتاج إليها؟

عادةً فحص بول ومزرعة أولاً، ثم تصوير بالموجات فوق الصوتية أو تصوير CT للكلى والمثانة، وفحوصات دم لوظائف الكلى، وتنظير للمثانة إذا استدعى ملف الخطورة لديك ذلك. الطبيب يشرح لك ما تحتاج إليه ولماذا.

أنا مقيم أجنبي أو زائر في بانكوك. هل يمكنني الحصول على موعد؟

نعم. لا يُشترط أن تكون مقيماً في تايلاند. عيادتنا في تشيدلوم يمكنها إجراء فحص البول الأولي والتصوير، وإحالتك إلى مستشفى شريك إذا احتجت إلى تنظير المثانة أو رعاية متخصصة.

08

المراجع

1. Barocas DA, Boorjian SA, Alvarez RD, et al. Microhematuria: AUA/SUFU Guideline. J Urol. 2020;204(4):778-786.

2. National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Suspected cancer: recognition and referral (NG12). Updated 2023.

3. Khadra MH, Pickard RS, Charlton M, Powell PH, Neal DE. A prospective analysis of 1,930 patients with haematuria to evaluate current diagnostic practice. J Urol. 2000;163(2):524-527.

4. Loo RK, Lieberman SF, Slezak JM, et al. Stratifying risk of urinary tract malignant tumors in patients with asymptomatic microscopic hematuria. Mayo Clin Proc. 2013;88(2):129-138.

5. European Association of Urology. EAU Guidelines on Non-muscle-invasive Bladder Cancer. EAU, 2024.

6. British Association of Urological Surgeons (BAUS). Haematuria (blood in the urine): patient information. Accessed July 2026.

7. National Institute for Emergency Medicine (NIEM), Thailand. Emergency medical services line 1669.

هذا الدليل معلومات تثقيفية وليس نصيحة طبية. للدم في البول أسباب كثيرة، بعضها خطير، ويحتاج إلى تقييم من طبيب مرخّص. إذا لم تستطع التبول، أو كان لديك نزيف غزير مع جلطات، فتعامل مع الأمر كحالة طارئة واتصل بالرقم 1669.

رأيت دماً في بولك؟ لا تنتظر أن يتكرر الأمر.

رأيت دماً في بولك؟ لا
تنتظر أن يتكرر الأمر.
رسم توضيحي لغرفة استشارة طبية عبر الإنترنت في عيادة Menscape في بانكوك